JEFF PROBST: REKAP 8. EPIZODY

10. dubna 2011 v 16:12 | kdoprezije |  ČLÁNKY

Náš překladatel exitus se rozhodl, že se pustí do překladu Jeffových vyjádření o odvysílané epizodě. Pokud bude mít jeho práce ohlas a bude o ní zájem, hodlá v tom i nadále pokračovat. Rozhodně je dobré přečíst si názory moderátora Survivora, už jen proto, že občas působí zaujatým dojmem, proto se můžeme z jeho slov později dozvědět jeho pohled na věc.



SOUBOJ NA REDEMPTION ISLAND:
Mám dojem, že asi každý, kromě Saritiny rodiny, držel v posledním souboji před sloučením palce Mattovi. Nemá to co dělat se Saritou samotnou, je to v tom, že držíme palce outsiderovi. Matt si svou druhou šanci zasloužil. Překvapuje mě, že některým z vás se ostrov Vykoupení nelíbí. Dostávám hodně zpráv od lidí, které baví, ale i hodně od těch, kterým se zdá nudný. Šokuje mě, že někomu může Mattův příběh na ostrově připadat nudný. Ale hej, chápu to, každému se líbí něco jiného. Jak už jsem říkal mnohokrát, souboje jsou vybírány a budovány dlouho před tím, než zjistíme, kdo bude soutěžit. Takže si představte Mattovo překvapení, když jediná soutěž, kterou nechtěl - soutěž, kde musel použít zraněnou nohu - byla zrovna ta, kterou musel podstoupit. Vrtkavé survivorovské štěstí. Bylo by na nic, kdyby prohrál kvůli zranění, ale bylo by to naprosto fér. Upřímně, vážně jsem si myslel, že prohraje. V těchto soutěžích mají výhodu ženy a já tušil, že s pořezanou nohou může mít potíže.
-
SLOUČENÍ KMENŮ:
Sloučení je velká zábava. Je to závan čerstvého vzduchu, který téměř vždy rozvíří dění. Pevné aliance jsou najednou v nebezpečí. Lidé ze dna mají novou šanci na posun vpřed. Trosečníci mají hostinu, která pozvedne náladu, a cokoliv, co vám pozvedne náladu, je dobrá věc. Může to znít jako opak toho, po čem toužíme, ale pravdou je, že v jejich každodenním životě není tolik dramat, takže kapka štěstí jim vždycky přijde k duhu. Všechno se srovná. Dostanou nové šátky, které je povzbudí a doplní jim palivo. A když tam zrovna nemusím být, tak mám odpoledne volno!
-
MURLONIO:
Rob: (ke kmeni) Murlonio znamená "spojeni z moře".
Rob: (rozhovor) Murlonio neznamená nic. Je to takový náš vtípek s Amber.
Směju se, když si představím reakci kmene, když to slyšeli ve vysílání v televizi. Je to jako z páté třídy, nemá to jakýkoliv dopad na soutěž, ale pořád je to vtipný. Rob s Amber se určitě mohli potrhat smíchy, kdykoliv se Murlonio objevilo na obrazovce. Řeknu Robovi, ať vezme plyšáka do živého vysílání.
-
SOUTĚŽ NA ROVNOVÁHU:
Ačkoli je tuto soutěž hrozně snadné napodobit, výrobní proces je stejný jako u tvorby propracovaného bludiště. Dostanete nápad - uděláme něco, kde budete muset držet rovnováhu s míčkem na talíři. S tou myšlenkou si hrajete a zjistíte, že to je moc snadné, musíme je nějak "rozhýbat". Pořád je to ale moc lehké, tak přidáme další míček a pak ještě jeden. Teď už jsme se někam dostali. Většina našich soutěží nabírá obrysy už několik měsíců před tím, než se dostaneme na místo. Náš tým výroby soutěží nadhodí své návrhy. Tohle děláme dva týdny v LA jako přípravu na další rok. Návrhy jsou jenom nápady a náčrtky. Některé z nich jsou schváleny, některé upravíme a některé pošleme na předělání. Po schválení je musíme postavit. Tento proces trvá něco mezi jedním a šesti týdny, podle rozsahu a velikosti. Jakmile je postavíme, jdeme je vyzkoušet. U zkoušky nejsou žádné kamery. Jen režisér, náš "stínový" tým, tvůrci soutěže a já. Pokud jsme spokojeni, jdeme na ostré zkoušky. Ty vyžadují veškerou audio/video obsluhu, režiséra, stínový tým a pomocný personál. Soutěž vyzkoušíme a uděláme si závěrečné poznámky. Pak je teprve soutěž nachystaná pro trosečníky. Takhle to děláme, ať už jde o finálovou soutěž o třech lidech nebo závod lodí s dvěma kmeny o dvaceti lidech. Dodržujeme stejný postup.
-
NEJVĚTŠÍ PODRAZ SEZÓNY:
Druhý Robův podraz Matta byl skvělý tah a vůbec mě nepřekvapil. To Rob podrazil Matta poprvé, takže musel čekat, že bude mít terč na zádech. Nejsem si jist, jestli měl Matt vůbec nějakou šanci na přežití, nicméně svůj osud zpečetil tím, když Robovi řekl pravdu o tom, že uvažoval o změně stran. Prostě prozradil až moc podrobností. Jako kdybyste řekli přítelkyni: "Přemýšlel jsem, že se s tebou rozejdu, ale rozmyslel jsem si to." Cože? Tohle se prostě neříká. Buď to uděláte, nebo ne. Ale podělit se o VŠE není vždy ta správná volba. Dávalo smysl, že se Matt snažil být upřímný. Má to v povaze. Ale jako v té pohádce o žábě a škorpionovi, vaše povaha se může obrátit proti vám. Tentokrát se Robova "nátura" obrátila proti Mattovi.
Mike udělal moc dobrý pokus. Všechno řekl, jak měl. Navrhnul, že kvůli posunu ve hře potopí vlastní kmen a přidá se k Mattovi. Udělal jediný krok, který v tu chvíli udělat mohl, a to samé bych udělal i já. Byl to velký krok. Jen proto, že nevyšel, neznamená, že nebyl chytrý. Ptám se sám sebe, jak tohle všechno ovlivní Mattovu důvěru v lidi. Dvakrát ho podrazili lidé, kterým věří… Zajímalo by mě, jestli to změnilo Mattův pohled na své bližní nebo je dost chytrý, aby si uvědomil, že to je jenom hra. Občas ošklivá hra, ale jenom hra.
-
OSTROV VYKOUPENÍ ZAČÍNÁ ODZNOVA:
Ano, tohle bylo v plánu už od začátku. Ostrov Vykoupení měl být obnoven hned po sloučení. Jedním z návrhů pro CBS bylo, že osoba, která se vrátí z ostrova do hry, může být okamžitě zase vyloučena. Nikoho ale nenapadlo, že se do hry vrátí člověk po šesti vyhraných soubojích a pak ho jako prvního zase vyloučí. Jiskřičkou naděje pro Matta je to, že jestli to na ostrově zvládne podruhé a vrátí se do finále, tak jeho šance na vítězství jsou obrovská. Momentálně je jedním z největších outsiderů historie Survivora.
Nashle za týden!



přeložil: exitus
 


Komentáře

1 Tuk Tuk | 10. dubna 2011 v 17:53 | Reagovat

Ohlas!!!
Díky!

2 Ozzy Ozzy | 10. dubna 2011 v 18:04 | Reagovat

Taky bych si ty překlady přečetl po každé epizodě :-) moc pěkná práce. chválim

3 OK OK | 10. dubna 2011 v 20:30 | Reagovat

Spokojenost se článkem veliká, jen tak dále:)

4 CzHero CzHero | E-mail | Web | 10. dubna 2011 v 23:10 | Reagovat

Super, nádhera, jestli můžeš přeložíš prosím další články od Probsta ? Je to velmi sympatickej človíček a má docela hustý přehlad o hře, zajimavé inside do hry ;-)

5 Jirgen Jirgen | E-mail | 11. dubna 2011 v 11:42 | Reagovat

Je to super práce co odvádíte ,společne s vašim rekapem epizody a jeffovim určo čekání na další epizodu uteče rychlej a jsou tam hodně dobré postřehy kolikrát ... takže jen tak dál ....

6 Annie Annie | 11. dubna 2011 v 23:15 | Reagovat

Moc chválím a jen tak dál! Budu fandit dalším překladům!

7 mattTHEDUMMY mattTHEDUMMY | 12. dubna 2011 v 11:07 | Reagovat

[4]: no kdyz tu show hostuje tak ofc ze o ni ma prehled :D Jinak Matt, pff proste blbej a naivni, jinak mne docela nasralo ze se zase spustil RI, od ted uz to melo byt klasicky reward challange a immunty challange, souboje na RI sou nudny jak svina jedinej kdy sem byl napjatej tak Matt vs Russel, jinak byli vsechny uplne nudny, soutez o odmeny sou zajimavejsi protoze soutezi vic lidi...

8 Oreyo Oreyo | 12. dubna 2011 v 11:14 | Reagovat

Jestli se Matt dostane do finale diky redemption island tak to bude ten nejhorsi zvrat jakej kdy producenti vymsleli (jeste horsi nez kdyz ve fiji dali jednomu teamu "luxusni" camp a druhymu nic a ten pak vsechno samozrejme prohral, nebo neslavny outcast tribe v pearl islands..) survivor je taky o tom jak vychazis s lidma a kdyby se tam dostal matt jen diky tomu ze vyhraje souteze a pak mu samozrejme vsichni daji na konci hlas protoze byl celou dobu na redemption island a nikomu nic neudelal...

9 Angie Angie | 12. dubna 2011 v 12:22 | Reagovat

Moc díky za překlad. Pokud bude čas a nálada na další překlady, moc ráda si je přečtu...

10 next-topmodel next-topmodel | 12. dubna 2011 v 16:54 | Reagovat

Doufám,že se Matt do finále nedostane

11 Nick Flyer Nick Flyer | E-mail | Web | 13. dubna 2011 v 13:07 | Reagovat

Přidávám hlas pro pravidelné překládání ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama